Как определить свой уровень турецкого языка

Как определить свой уровень турецкого языка — вопрос, с которого начинается путь почти каждого студента. От правильной оценки своих знаний зависит, какие материалы подбирать, какие цели ставить и как быстро вы сможете перейти на следующий этап обучения.

Как определить свой уровень турецкого языка: система CEFR

Для оценки знаний турецкого языка используется международная шкала CEFR (Common European Framework of Reference for Languages). Она делит владение языком на шесть уровней — от A1 до C2. Эта система помогает преподавателям и ученикам понимать, какие умения и темы соответствуют каждому этапу обучения.

A1 — турецкий с нуля

На уровне A1 вы только начинаете знакомство с турецким языком: учитесь строить простые предложения, представляться, рассказывать о себе и понимать базовые фразы.

Обычно на уровне A1 изучаются такие темы:

• гармония гласных и образование множественного числа;
• эквивалент глагола «быть» и личные окончания местоимений;
• местный, направительный, исходный, родительный и винительный падежи;
• принадлежность глаголов;
• настоящее, будущее и прошедшее времена;
• послеслоги;
• изафетные конструкции (простые и сложные).

В зависимости от программы преподавателя структура курса может немного отличаться, но эти темы составляют основу уровня A1.

A2 — уверенное начало

На уровне A2 вы уже уверенно чувствуете себя в простом общении, умеете выражать просьбы, желания, предположения и строить более сложные фразы.

На уровне A2 обычно проходят:

• широкое время (geniş zaman);
• прошедшее неопределённое время;
• повелительное наклонение глаголов;
• наклонения возможности, долженствования, желательности и условности;
• усеченный инфинитив;
• настоящее в прошедшем;
• сравнения (daha…, en…, kadar, gibi);
• простые союзные конструкции (çünkü, ama, fakat, bu yüzden);
• повтор и активная практика изафетов и всех ранее изученных тем.

К этому этапу ученики начинают использовать язык более естественно, без постоянного перевода в голове.

B1 — переход к свободной речи

На уровне B1 вы уже можете рассказывать истории, описывать события, выражать мнение и понимать основную мысль фильмов и новостей.

Главная цель этого этапа — научиться говорить свободно и связно, понимать речь без перевода и уверенно использовать грамматические конструкции в разных ситуациях.

Темы уровня B1:

• деепричастия (-ıp, -ınca, -arak, -madan, -ken, -dıkça, -ar…maz, -ya…ya);
• причастия (-dik, -en / -an) — базовое введение;
• глагольные существительные (-mak, -mek + притяжательные и падежные окончания);
• конструкции времени (-madan önce, -dıktan sonra);
• условные предложения (если…, когда бы…, при условии что…);
• возвратный и страдательный залог — базовое знакомство;
• наклонения (возможность, долженствование, пожелание);
• выражения причины и цели (-diği için, -mek için);
• слова количества и неопределённые местоимения (her, bazı, hiçbiri, hepsi);
• разговорные выражения для выражения мнения (bence, sanırım, galiba, bana göre).

На уровне B1 ученики начинают свободно общаться в повседневных ситуациях и писать короткие тексты — сообщения, комментарии, посты и простые тексты о себе.

B2 — уверенность и беглость

B2 — это порог, после которого турецкий язык становится по-настоящему живым и гибким. Вы можете рассуждать, аргументировать, понимать переносные значения и устойчивые выражения.

Темы уровня B2:

• расширенные причастия и деепричастные обороты (-diği zaman, -diği için, -dığı halde, -dığı sürece, -dığı gibi);
• усечённый инфинитив (-masını, -masına, -masından и т.д.);
• сложные формы прошедшего времени: будущее в прошедшем (-acaktı), широкое в прошедшем (-ardı);
• модальные формы (yapabilirdi, yapmalıydı);
• все типы залогов: страдательный, возвратный, побудительный, взаимный;
• сложные условные предложения (-sa da, -se bile, eğer… olsaydı);
• конструкции контраста и уступки (-masına rağmen, halbuki, oysa);
• разговорные выражения и идиомы;
• переход между официальным и разговорным стилем речи;
• конструкции цели и причины (-mek üzere, -makla birlikte, -mak yerine);
• развёрнутое выражение мнения и аргументация;
• работа с длинными текстами, статьями и аудиоматериалами.

На уровне B2 ученики говорят уверенно, понимают турецкий в естественной речи и могут участвовать в обсуждениях на профессиональные или культурные темы.

C1 — продвинутый уровень

C1 — это этап, на котором язык становится вашим инструментом. Вы легко выражаете мысли, понимаете тонкие оттенки речи и можете говорить на профессиональные или академические темы.

На уровне C1 закрепляются и расширяются:

• все типы причастных и деепричастных оборотов
• сложные временные конструкции и залоговые формы
• идиоматические выражения, переносные значения, устойчивые обороты
• навыки устной аргументации и академического письма

На этом уровне часто работают с текстами СМИ, подкастами и материалами для носителей.

C2 — почти как носитель языка

C2 — высший уровень владения, при котором вы свободно понимаете любые тексты, шутки и культурные контексты. Человек на уровне C2 мыслит по-турецки и может преподавать язык или работать с переводами.

Как узнать свой уровень турецкого языка на практике

Лучший способ определить свой уровень — пройти тестирование или пробный урок. Онлайн-тесты дают общее представление, но только преподаватель сможет точно оценить ваш уровень, учитывая не только грамматику, но и произношение, понимание речи и словарный запас.

В KatrinSchool вы можете определить свой уровень турецкого языка и получить персональные рекомендации по обучению. Это поможет начать обучение с правильной точки и быстрее достичь уверенного общения. Выбирайте преподавателя, который вам нравится, и начинайте занятия в удобном онлайн-формате — в любое время, из любого места и в своём темпе.

В KatrinSchool вы сможете развивать турецкий язык шаг за шагом, видеть результат после каждого урока и говорить по-турецки уверенно и естественно.